Ceci est une traduction non officielle du webcomic xkcd de Randall Munroe, élaborée de façon collaborative. La saveur du résultat n'est pas garantie.
À propos de ce site...

Œufs de Pâques





Œufs de Pâques

Un œuf de Pâques contient environ 20g de sucre (25g en dehors des Etats-Unis).
"Un œuf de pâque" est une bonne unité de mesure de la quantité de sucre.

Une canette de soda de 33cl contient l'équivalent en sucre d'environ deux œufs de Pâques.
Une bouteille de 50cl en contient 3.

Un seul œuf de Pâques suffit à m'écoeurer.
Maintenant, quand je vois du Coca ou du Snapple ou du Nestea ou n'importe quel soda, je m'imagine boire deux œufs de Pâques dissous.

- Ouahou. Euh. Alors la morale, c'est que je peux manger des œufs de Pâques par poignées en toute saison, sans me sentir plus coupable que si je buvais un soda ?
- C'est pas vraiment...
- C'est génial !
- *soupir*.





Traduction : 42.

Proposer une meilleure traduction ! Traduire !

Voter pour cette planche sur Wikio

Lien vers la planche originale : http://xkcd.com/1035/

Progression globale de la traduction : Progression


Une traduction directe des vignettes est en cours sur xkcd.lapin.org

Flux RSS RSS
Flux RSS de la traduction directe des vignettes de Lapin.org RSS


Avertissement : cette BD contient parfois des termes grossiers (possiblement déconseillés aux enfants), un humour inhabituel (possiblement déconseillé aux adultes), et des mathématiques avancées (possiblement déconseillées aux étudiants en sciences humaines).


Creative Commons License
Ces vignettes sont fournies sous la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale 2.5 Générique.
Cela signifie que vous êtes libre de copier et partager ces BD (mais pas les vendre), en indiquant le site original xkcd.com ainsi que ce site http://xkcd.free.fr pour la version française.
Plus de détails (en anglais).

Ce site est disponible à l'adresse http://xkcd.free.fr.
Il est hébergé par le LIRMM.